Set in the midst of the 2008 financial crisis, “Behold the Dreamers” follows the lives of two families struggling to make a better life for themselves in New York City. Jende Jonga, a y…